appletouch.c está incluído no código-fonte do kernel (em drivers/input/mouse ).
Você pode visualizá-lo on-line usando o repositório git do kernel do Ubuntu aqui .
Para modificar appletouch.c você terá que recompilar o kernel 14.04 (ou pelo menos este módulo do kernel).
Para obter a fonte do kernel 14.04, você pode usar este comando: apt-get source linux-source-3.13.0