Corrigi o problema. Eu restaurei o papel de parede usando o Ubuntu Tweak. Isso magicamente corrigiu o login da tela ilegível.
O papel de parede de login (no LightDM) sumiu, e depois que eu insiro a senha, a tela fica toda distorcida e fica lá por cerca de cinco minutos, depois disso, ela se conecta perfeitamente.
Isso costumava ser um aborrecimento menor, porque eu costumo deixar meu PC ligado, mas desde agora eu desligo isso diariamente é muito chato ficar lá e olhar para a tela quebrada.
A tela truncada parece estar de alguma forma relacionada a quais aplicativos estavam abertos no momento do desligamento anterior. Por exemplo, nas capturas de tela em anexo, ele mostra ícones do Nautilus e do Firefox e ambos estavam abertos. Às vezes, apenas mostra um padrão quadriculado de caixas verdes e pretas da mesma dimensão.
HARDWARE:
Placa gráfica é uma NVidia GTX660 com driver versão 331.38. Por favor, não sugira usar o driver de código aberto Nouveau porque eu preciso do driver proprietário (eu jogo na máquina).
O processador é um AMD Phenom X4. Embora eu duvide que isso dependa do processador.
SOFTWARE: Ubuntu 14.04 LTS AMD64, kernel 3.13.0-38-genérico
Como posso me livrar da tela ilegível e obter o papel de parede da tela de login de volta?
Corrigi o problema. Eu restaurei o papel de parede usando o Ubuntu Tweak. Isso magicamente corrigiu o login da tela ilegível.