a tela 4.2.1 está disponível em trusty-backports . Consulte a documentação de backports do usuário para obter informações sobre como ativar e usar pacotes do repositório backports.
A versão da tela GNU para o Ubuntu 14.04 parece ser a 4.01, que foi atualizada pela última vez Maio de 2006 ! A versão mais recente da tela foi atualizada em maio de 2014
Eu sei que posso compilar minha própria versão, mas estou lidando com ~ 60 servidores e é um pouco PITA. Existe um arquivo PPA ou * .deb sendo mantido em algum lugar?
a tela 4.2.1 está disponível em trusty-backports . Consulte a documentação de backports do usuário para obter informações sobre como ativar e usar pacotes do repositório backports.