Eu tinha Ctrl + Espaço definido como "próximo método de entrada" (o que quer que isso signifique) nas Preferências do IBus. Dizia espaço, então tirei tudo isso e deixei um campo vazio. O IBus Preferences também é chamado de "Input Method" ou "Keyboard Input Methods" nos menus do MATE Control Center.