O Ubuntu vem com o Python instalado por padrão, você não precisa instalar nenhum arquivo .tgz baixado do link
A biblioteca para o acesso postgresql em Python chamado "psycopg"
Veja: psycopg docs aqui: link
Para instalar o psycopg, você precisa primeiro instalar as dependências de compilação:
Faça o terminal:
sudo apt-get install build-essential libpq-dev python-dev python-setuptools
sudo easy_install pip
sudo pip install setuptools -U
Depois, instale a partir do repositório de pacotes do Ubuntu
sudo apt-get install python-psycopg2
ou instale a versão mais recente do pypi
sudo pip install psycopg2