Esta não é realmente uma resposta, mas duas perguntas. Em resumo, a sua configuração local pode estar errada, ou você pode estar configurando a máquina errada all
Arquivo de configuração errado?
Eu não posso testar isso agora, mas no seu db.vumila.com você tem www.vumila.com.
, porque não apenas www
?
Máquina errada?
Onde você está mudando a configuração de ligação? Esse servidor é realmente o servidor DNS responsável pelo domínio? Parece que o ns1.launchpad.com conteria a entrada www.vumila.com, que provavelmente não é o seu servidor, certo?