Em dúvida, você pode tentar descobrir como o locate funciona. Usando "man locate" o terceiro parapraph diz que o locate pode dar respostas para arquivos que não existem mais. Experimente o updatedb e tenho certeza que você não encontrará essa entrada.