Seu sistema de arquivos tem MBR (Master Boot Record), no tamanho máximo da partição MBR é de 2TB (tera byte), então é por isso que você não é capaz de fazer isso.
Para tornar o sistema capaz disso, você precisa substituir o seu MBR com GPT (Tabela de Partição GUID). Permite criar uma partição até 2PB (byte peta). Para substituir você pode ler este link: Como posso alterar / converter uma unidade MBR do Ubuntu em uma GPT?
Para diferença entre o MBR & amp; O GPT vai para este link ou DuckDuckGo .