Portanto, desative as configurações.
Você está fazendo isso através do Wine. League of Legends usa o Direct3D. A Microsoft não disponibilizou o DirectX nativamente para o Linux, então o Wine precisa traduzir todas as chamadas do Direct3D para o OpenGL ... E isso leva tempo.
Uma coisa que pode ser uma ideia é mudar para uma versão de vinho com patch da CSMT . Estes essencialmente têm multi-threading para o processo de tradução, e isso acelera um pouco os jogos alguns (não todos). Até que sejam puxados para a versão principal do Wine, os patches podem ser executados por trás dos builds padrão, mas valem muito a pena.