Eu sei que isso é bastante tarde, mas também estou usando um adaptador e tive exatamente o mesmo problema. Sempre que tentei forçar a resolução usando
$ xrandr --newmode <insert cvt mode>
$ xrandr --addmode DVI-0 1920x1080_60.00
$ xrandr --output DVI-0 --mode 1920x1080_60.00
Isso me jogaria em "Fora do alcance". O que eu fiz foi adicionar --rate 60
ao último comando.