Citado em "man apt-get":
dist-upgrade
dist-upgrade, além de executar a função de upgrade, também lida de forma inteligente com dependências variáveis com novas versões de pacotes; O apt-get tem um sistema de resolução de conflitos "inteligente", e tentará atualizar os pacotes mais importantes em detrimento dos menos importantes, se necessário. O comando dist-upgrade pode, portanto, remover alguns pacotes. O arquivo /etc/apt/sources.list contém uma lista de locais dos quais recuperar arquivos de pacotes desejados. Veja também apt_preferences (5) para um mecanismo para sobrescrever as configurações gerais para pacotes individuais.
Então não, você não atualizará para 14.10 usando-o.
OTOH, da minha experiência, na maioria das vezes quando os pacotes são mantidos assim, a razão é que suas dependências não estão (ainda) disponíveis no repositório. Portanto, se você esperar algumas horas, poderá atualizar usando o ususal apt-get upgrade
.