O Windows não pode ver a partição do Ubuntu porque o tipo de sistema de arquivos do Ubuntu é ext4. No gerenciador de arquivos Computador é a partição / e a troca e / boot não é para você ver. Se você realmente precisar vê-los, então instale o gparted.