Eu não posso comentar, então tenho que adicionar isso como resposta.
Você pode mostrar sua sources.list?
Eu não acho que o problema seja com sources.list.d / *. list porque o erro é com o repositório multiverso ubuntu. Aposto que você tem duas entradas do multiverso de backports confiáveis em seu /etc/apt/sources.list
de alguma forma. Pode ser uma única linha duplicada, ou algo parecido com
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu trusty-backports main restricted universe multiverse
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu trusty-backports multiverse
Abra o seu sources.list
em um editor de texto, localize as duplicatas e exclua as linhas extras.