Se você child.sh imprime na saída padrão $create_sql valor, você pode obtê-lo no script pai:
create_sql='./child.sh "$dictionary"'
Após essa linha, você deve testar o valor de saída child.sh com $? e, se retornar 0 , você pode usar a variável $create_sql .
Esta abordagem é útil quando o script é como uma função, caso contrário, é melhor seguir o seguinte comando sugerido responder .