Eu consertei! Eu não tenho idéia de por que ou como, mas em sites-enabled / 000-default.conf, o DocumentRoot foi configurado para / var / www / html. Eu removi o / html e agora está tudo bem.
Para referência, é assim que funciona:
ServerAdmin webmaster@localhost
DocumentRoot /var/www