O Ubuntu 13.04 atingiu o End of Life (EOL) e seus repositórios foram movidos para um servidor de arquivamento. Use este link para alterar seu fontes para o servidor de arquivamento.
No entanto, aconselho-o a instalar uma versão suportada, ou seja, o Ubuntu 14.04 ou 14.10.