Você pode criar facilmente uma unidade flash inicializável do Windows a partir do Linux. Apenas siga os passos indicados neste link:
Eu quero criar um USB inicializável e não há ISOs online, então existe alguma maneira de executar o software mediacreationtool.exr sem o Wine? Porque nem mesmo o Wine está carregando isso.