Aqui está um rápido & amp; maneira suja: vá para o ppa com o seu navegador, navegue em link e faça o download dos arquivos específicos desejados, em seguida, dpkg -i (ou dpkg -i -R [dir with all .deb's] ) e veja se ele funcionará ou precisa de alguns outros pacotes?
FYI, chegou a esse link, seguindo o seu link para o PPA no Q, em seguida, o link na sources.list entra.
Eu apenas tentei adicionar o PPA (ppa: rob-caelers / workrave) ao linux mint 17 (baseado no Ubuntu trusty, usa repos do Ubuntu) e o Synaptic me diz que há 2 versões avaialble, 1.10.1-4 (trusty) e 1.10.5.0-ppa1~trusty1 (trusty) e instala 1.10.5 (assim como o apt-get). Talvez o seu apt_preferences, ou alguma outra coisa (Synaptic's Lock Version?) Esteja decidindo não atualizar para o 1.10.5? O Synaptic ou o apt-cache show workrave mostram ambas as versões (Pacote Synaptic, Propriedades - > Versões)? Se ele diz que 1.10.5 está disponível, você pode forçar a versão, com apt-get install workrave=1.10.5.0-ppa1~trusty1 ou menu de pacote sináptico - > Força versão?
ps. a janela "Hora de um micro-break" é um pouco chata se não estiver preparada para isso; -)