Em 12,10, usei o thunderbird inicialmente, mas depois mudei para a evolução, pois achei o GUI muito mais produtivo, especialmente porque uso o Outlook no trabalho.
Existe o pacote evolution-ews
, que permite usar diretamente os serviços da Web do Exchange (EWS) para ajudá-lo a integrar melhor o cliente ao servidor. Mas não consegui configurá-lo corretamente com o servidor do Exchange 365 que uso. Pode ser possível fazê-lo, pois não tive muito tempo para pesquisar naquela época. Mas então os serviços IMAP + funcionaram bem para os e-mails.