Eu tentei instalar o syslog-ng a partir do código-fonte em uma nova instalação do Ubuntu 14.04. Antecipando o questionamento de por que fiz isso, é porque há algumas alterações que quero fazer nos sistemas de registro para fins de experimentação, e fiz isso em uma VM, para que meu sistema pessoal não seja arruinado.
Eu desinstalei o rsyslog e instalei o syslog-ng da origem. Tudo estava bem com a instalação através do configure, make e make install. Depois de tentar iniciar o syslog a partir da linha de comando, o seguinte erro apareceu:
error while loading shared libraries: libsyslog-ng-3.4.8.so: cannot open shared object file: No such file or directory
De acordo com o manual do ldconfig :
ldconfig creates the necessary links and cache to the most recent
shared libraries found in the directories specified on the command
line, in the file /etc/ld.so.conf, and in the trusted directories (/lib
and /usr/lib). The cache is used by the run-time linker, ld.so or ld-
linux.so.
Então, quando você adiciona uma nova biblioteca no Ubuntu, você deve executar:
sudo ldconfig -v
em que -v é o modo detalhado