Existe uma maneira de tornar o botão fechar (X) mais parecido com o do Windows ou, pelo menos, alterar suas propriedades para o mesmo que o botão minimizar? É muito chato entrar no Steam, sair pela janela apenas para ter que entrar novamente ou se lembrar de pessoas no Skype por um simples clique.
Já existe uma pergunta relacionada a isso, mas não há uma resposta real para ela. : /
Se você estiver no Ubuntu padrão ou no Ubuntu GNOME, basta remover o botão "Fechar" da lista, deixando apenas minimizar e maximizar:
$ gsettings get org.gnome.desktop.wm.preferences button-layout
'close,minimize,maximize:'
Então faça:
gsettings set org.gnome.desktop.wm.preferences button-layout 'minimize,maximize:'
O que realmente acontece quando o botão fechar é clicado depende do programa.
No meu Ubuntu 14.04, tanto o Steam quanto o Skype são minimizados para um ícone de bandeja e continuam em execução. Então, isso é provavelmente uma configuração incorreta desses aplicativos, e não é culpa do Gtk + ou Qt.