Acontece (ele respondeu a si mesmo) que esta funcionalidade pode ser ajustada com o Gerenciador de Configurações do CompizConfig.
(Para instalar o CompizConfig, digite sudo aptitude install compizconfig-settings-manager
de um terminal. Ele também está disponível no Ubuntu Software Center.)
Para ajustar a transparência de janelas não ativas (observe que estas instruções foram testadas somente na versão 14.04):
- Inicie o CompizConfig.
- Vá para o menu Efeitos (clique em Efeitos no painel esquerdo ou clique em Todos e vá até a seção Efeitos)
- Clique no TrailFocus. Sua descrição é "Ajuste a opacidade, saturação e brilho das janelas com base em quando eles tiveram o foco pela última vez."
-
Aqui você pode escolher
-
A guia Comportamento, para configurar
- quais tipos de janela (por exemplo, barra de ferramentas, utilitário, caixa de diálogo, normal) que o TrailFocus afetará
- o número de janelas que o TrailFocus rastreará (além de qual número ele considerará uma janela "completamente (sem foco) sem foco")
- qual janela na pilha do alternador para iniciar o desbotamento
-
A guia Aparência, para configurar os níveis de opacidade, brilho e saturação das janelas focadas e desfocadas
-