Depois de algumas pesquisas na internet, descobri como criar atalhos para aplicativos da Web para o navegador Google Chrome / Chromium no Ubuntu 12.10.
1. Instale o aplicativo que você deseja na Chrome Web Store e clique com o botão direito do mouse no ícone do aplicativo e selecione criar um atalho na área de trabalho.
2. Ele criará um atalho na área de trabalho e não funcionará no Ubuntu 12.10, precisamos editar o
** chrome-applicationid aqui-Default.desktop como arquivo **
3. Abra o arquivo usando o Gedit usando este comando
~$ gedit Desktop/chrome-aknpkdffaafgjchaibgeefbgmgeghloj-Default.desktop
(altere o nome do arquivo para o seu ID de aplicativo)
4. Ele abrirá o editor de texto Gedit e você precisará alterar as duas primeiras linhas do texto
#!/usr/bin/env xdg-open[Desktop Entry]
Version=1.0
para
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
5. Finalmente salve as alterações e você será notado a mudança de ícone na área de trabalho e dê um duplo clique nele para executar.
Hora de jogar Angry Birds!