Eu uso Alt + Deslocamento para mudar o idioma. É tão normal e eu tenho trabalhado com isso por um longo tempo. Mas alguns dias alguma coisa aconteceu para mim. Isso é Alt + Shift não funciona todas as vezes. Por exemplo, eu posso usá-lo no libreOffice para mudar o idioma e também nas naves. Mas em alguns aplicativos não funciona. Eu não sei porque.
Por exemplo, no software Taskque, quando quero adicionar minha própria tarefa e alterar a linguagem, Alt + Deslocamento não funciona.
Talvez isso ajude ...
Abra um terminal e execute:
gksu gedit /etc/default/keyboard
(ou use outro editor de texto)
Faça as seguintes alterações no arquivo:
XKBLAYOUT="de,us"
XKBVARIANT=""
XKBOPTIONS="grp:alt_shift_toggle"
(Substitua de nós pelos seus idiomas)
Reinicie e tente novamente.
Mais informações link