Não sei porque, mas funcionou:
Adicione os seguintes módulos a /etc/modules
e /etc/initramfs-tools/modules
dm-mod
dm-snapshot
dm-mirror
e depois instalar o lvm2 ou se você já tiver instalado basta rodar
update-initramfs -u
novamente.