Tente sudo dpkg -i myprogram.deb --force
Eu não testei se ele funcionará ou não com os pacotes de downgrade, mas existem mais opções para o dpkg que você pode usar.
Embora eu tenha certeza de que um duplicado está em algum lugar da AU, não consegui encontrá-lo.
Eu preciso
Qual é a maneira mais simples e direta de realizar isso?
Tente sudo dpkg -i myprogram.deb --force
Eu não testei se ele funcionará ou não com os pacotes de downgrade, mas existem mais opções para o dpkg que você pode usar.
Uau - este é um pouco antigo - distribuído com o Ubuntu Lucid? Acho que você pode encontrar a biblioteca no link