Os sistemas Linux não usam a convenção de "letra de unidade" com a qual você está familiarizado em dispositivos Windows. Você pode acessar facilmente o sistema de arquivos no Ubuntu clicando no ícone da pasta no iniciador do Unity.
Se não houver unidades adicionais montadas, você não verá nada em Dispositivos, exceto Computador. Em Computador, você verá uma lista de pastas com alguns nomes familiares, como Documentos, Imagens, Vídeos. Para acessar essas pastas basta clicar nelas em Computador. Casa vai trazer você de volta.
Esta resposta é bastante geral, mas a sua pergunta também. Se você especificar todas as etapas necessárias para copiar e colar algo e descrever em qual etapa ele falhou, as pessoas poderão oferecer orientações mais específicas.