Eu consegui fazer a montagem somente leitura, mas precisei salvar documentos criados no Ubuntu em minha unidade do Windows. Eu finalmente consegui executar o comando
powercfg /h off
em uma sessão do Windows cmd, escolhendo a opção Executar como administrador ao executar cmd.exe
.
Isso resolveu o problema, embora com o custo de desativar todas as opções de hibernação do Windows (incluindo a reinicialização rápida). Agora posso apenas dormir, reiniciar ou desligar em todos os menus e diálogos. A inicialização do Windows leva muito mais tempo, mas meu volume do Windows 8.1 é bem montado no ambiente Linux.