O método mais simples e seguro seria via HTTP, pois isso seria somente leitura.
O Ubuntu tem uma boa documentação para configurar uma pilha LAMP funcional aqui . Embora você só precise realmente pagar a atenção da seção Instalando o Apache 2 .
Há, então, mais algumas etapas, como garantir que DirectoryListings esteja definido como + Indexes e que seu firewall esteja aberto e as portas relevantes também estejam abertas.
Espero que ajude