primeiro certifique-se de ter instalado o compiz:
sudo apt-get install compiz compiz-plugins compizconfig-settings-manager
Abra o gerenciador de configurações do compiz digitando ccsm no terminal ou localize-o no painel.
Em EFFECTS, ative as decorações da janela.
Aqui é onde eu fiquei preso por 2 meses. Na maioria das distros, isso é tudo que você precisa fazer, mas há outro passo no Mate:
Abra um terminal e digite:
dconf write /org/mate/marco/general/compositing-manager true
Agora você deve ter a composição ativada.