Houve várias atualizações de Bash no Ubuntu nos últimos dois dias. Execute sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
novamente e o problema deve desaparecer (não o tenho no meu servidor 14.04).
EDIT: Para referência, a versão mais recente do pacote bash
em 14.04 a partir de agora é 4.3-7ubuntu1.4
.