A forma correta do último comando que você executou no terminal ( apt-get install lubuntu-desktop && apt-get remove xubuntu-desktop ) é a seguinte:
sudo apt-get remove xubuntu-desktop && sudo apt-get install lubuntu-desktop
A primeira parte do comando remove o xubuntu-desktop e a segunda parte do comando instala o lubuntu-desktop se a primeira parte do comando, removendo o xubuntu-desktop, for bem-sucedida. Outra maneira de fazer o mesmo é conceder privilégios de root usando sudo su e usar o seguinte comando:
apt-get remove xubuntu-desktop && apt-get install lubuntu-desktop
Seu memu principal está mostrando que você tem a área de trabalho Lubuntu instalada.
Não é possível saber se a mensagem de erro que você recebeu é importante sem ver a mensagem de erro. No entanto, se você receber uma mensagem de erro vital devido à ordem errada dos dois comandos, poderá corrigi-la executando este comando :
sudo apt-get install lubuntu-desktop
... que verifica se lubuntu-desktop está completamente instalado e conclui a instalação do lubuntu-desktop se não estiver completamente instalado, caso contrário não faz nada e retorna a seguinte mensagem:
lubuntu-desktop is already the newest version.
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 1 not upgraded.