Isso significa simplesmente que o arquivo de índice baixado não corresponde ao hash de soma de verificação esperado. Isso pode ser simplesmente porque foi baixado incorretamente (corrompido / truncado) ou por qualquer motivo que o arquivo original no servidor não foi criado corretamente e atualmente não tem utilidade para ninguém.
Isso acontece ocasionalmente e pode ser considerado "normal". Tente novamente em algumas horas quando um novo arquivo de índice for gerado, pois novas atualizações serão aplicadas ao repositório e você provavelmente fará o download sem qualquer problema desta vez.
Se ocorrer regularmente, considere a possibilidade de alterar os espelhos.