%3a é o formato codificado por URL de : . Alguns caracteres nos nomes dos arquivos não são adequados para URLs e, portanto, são codificados. Sempre que você vir % em um nome de arquivo de pacote, você pode seguramente assumi-lo e os próximos dois caracteres são a forma codificada por URL de algum caractere. Tente converter no link , por exemplo.