Muito obrigado pela dica muru! Eu habilitei a Tecnologia de Virtualização na BIOS e depois instalei o Ubuntu de 64 bits. Obviamente, esta opção, desativada por padrão, fazia o VirtualBox ficar apenas com as versões de 32 bits. O Ubuntu de 64 bits tem uma área de trabalho completa desde o começo. A versão de 32 bits ainda tem exibição em branco, mas isso não é muito importante para mim.