Estritamente falando, não. Para que o hóspede tenha acesso à internet, o host precisa fornecê-lo ao hóspede.
Se você tivesse a Internet conectada ao host, talvez seja possível configurar o sistema para rotear o tráfego apenas para o processo da máquina virtual, mas isso ainda deixaria sua máquina host aberta na Internet.