Use os seguintes passos para atualizar para a última versão estável do LibreOffice 4.2 no Ubuntu Precise.
sudo add-apt-repositório ppa: libreoffice / libreoffice-4-2
sudo apt-get update
sudo apt-get sudo apt-get dist-upgrade
O repositório ppa: libreoffice / ppa não suporta mais pacotes para 12.04. Como os outros posts apontam (veja o link nos comentários acima para um post anterior), este ppa não funcionará para versões posteriores ao 4.2.