Você precisaria obter uma chave de recuperação da Microsoft e fazer a recuperação no Windows.
Se você não configurou uma chave de recuperação, seu futuro é muito mais sombrio. Aqui está o recorte da FAQ sobre recuperação do MS Bitlocker :
% bl0ck_qu0te% O Bitlocker é uma criptografia strong correta .
Você não vai quebrá-lo sem uma chave em sua vida.
Nada no Ubuntu vai mudar isso.