Se o que você está procurando é um verificador gramatical, existem algumas opções disponíveis:
LanguageTool - disponível como uma extensão do LibreOffice. Siga este guia se você tem dificuldades em instalar.
Queequeg - um verificador de gramática inglesa para falantes de inglês não-nativos. O suporte é enxuto, mas a página do Wiki tem muitos detalhes; útil para usuários do LaTeX.
Abiword - tem incluiu por muito tempo um mecanismo de verificação gramatical, que em suas versões mais recentes usa a teoria Link Grammar . Disponível no Centro de Software.
Como um adendo, Relatório de legibilidade pode ser uma ferramenta útil para melhorar a legibilidade do seu texto.
Além dessas sugestões, há algumas outras suítes de gramática / legibilidade disponíveis sob licenças comerciais.