Bem, você provavelmente deve tentar voltar para onde estava antes da atualização do grub. Para fazer isso, reinicie seu computador e segure a tecla Shift. O menu grub aparecerá, e você pode pressionar 'e' para editar a entrada de inicialização para o Ubuntu.
Desloque-se até encontrar a linha que tem
GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash radeon.dpm=1"
e remova o radeon.dpm=1
Pressione F10 para continuar o processo de inicialização. Isso alterou temporariamente seu grub e, quando você reiniciar, voltará ao que você acabou de editar. Então, você precisa reverter as alterações permanentes feitas: Edite o arquivo de comando grub:
gksudo gedit /etc/default/grub
remova o arquivo radeon.dpm = 1, salve o arquivo e execute sudo update-grub
Agora que o seu computador está funcionando, você deve resolver o problema do calor. Há um par de ferramentas especificamente para laptops para ajudar com isso, e o que eu venho usando é "tlp" - eu sei que existem alguns outros, mas uma vez que eu achei isso funciona para mim, parei de procurar.
"tlp" pode ser instalado a partir do Ubuntu Software Center e funcionará imediatamente. Ele também pode ser otimizado para o seu computador, documentação encontrada no site linrunner.de
Para monitorar temperaturas, estou usando o psensor, também encontrado no Ubuntu Software Center
Após a instalação ou psensor e tlp, seu computador precisará ser reinicializado