Para criar espaço não alocado, leve sua unidade de instalação para o Ubuntu e clique em Try Ubuntu without installing
no menu Iniciar do GRUB. Uma vez logado, procure por GParted no menu de busca do Ubuntu. Uma vez aberto, selecione sua partição Ubuntu, clique com o botão direito do mouse e clique em "Redimensionar" no menu. Redimensione para o tamanho desejado e instale o Maverick no espaço não alocado.
Felicidades