Eu acho que o que está faltando é que o programa nm-applet
não está rodando, tente iniciá-lo em um shell, com apenas:
nm-applet
ou adicione-o à bandeja de alguma forma.
Se for apenas iniciado assim, não tenho certeza de que ele permanecerá quando você reiniciar, mas deve funcionar pelo menos por enquanto.