Você precisa executar
sudo apt-get install nvidia-304
Se você expandir o link nvidia-graphics-drivers-304 - 304.116-0ubuntu1 ~ xedgers ~ trusty1 (versão mais nova disponível) na página Launchpad, verá que nvidia-graphics-drivers-304 é um grupo que contém os seguintes pacotes:
nvidia-304
nvidia-304-dev
nvidia-current
nvidia-current-dev