Aha! Essa bagunça não é um bug, é um recurso :) O Google Chrome desde a versão 35 atualiza sua GUI do GTK para o Aura. Consulte o link para obter mais informações.
Coisas estranhas acontecem no meu Google Chrome (35.0.1916.114) no Ubuntu 14.04 LTS.
Antes
Depoisde
Comovocêpodever,íconesefontessãodiferentesetambémestilosdeguiassãoalterados.Àsvezes,apósasfontesdeinicializaçãodosistemaemtodooUbuntusãodiferentes.ORestartgeralmenteresolveasfontesdaáreadetrabalho,masoChrome(etambémoChromium)aindasãoafetados.
Tambémobserveioícone"indicador" do Chrome na barra de ferramentas.
Estou usando o repositório padrão do Google ( link ).
Alguém por favor pode me ajudar a resolver isso?