Eu não sou de forma alguma um especialista, mas meu melhor palpite é que no Windows funcionaria através de um driver Lenovo que "traduz" (desculpe se este não é o termo correto) a combinação de teclas para a mudança no brilho. p>
Se minha suposição estiver correta, você poderá usar xbacklight -set 40
(onde "40" representa a porcentagem de brilho - você pode alterar isso para o que quiser veja aqui para mais detalhes ) e atribua a você a chave de ligação escolhida para ele.
EDIT: O acima irá definir a luz de fundo temporariamente. Se você quer esta permanente, você precisa adicionar isto para iniciar (veja o link acima). Se você quiser aumentar o brilho em, digamos, 10%, pode usar xbacklight -inc 10
ou xbacklight -dec 10
para diminuí-lo.
Infelizmente, não tenho certeza de como definir as combinações de teclas e não quero desinformar você, mas a seção "Atalhos personalizados" aqui pode ser um bom lugar para começar.
Espero que isso ajude.