O Ubuntu funcionará em praticamente qualquer sistema. Não há necessidade de comparar versões, mas a área de trabalho pode ser o problema a ser lembrado. Se houver problemas, clique com o botão direito do mouse no logotipo do Ubuntu e selecione Ubuntu 2D para usar uma área de trabalho que consuma menos recursos.
Se ainda surgirem problemas, pressionar Ctrl + Alt + F1 chamará o console. Faça o login e coloque em tasksel e use as setas do teclado para navegar pelo Ubuntu Desktop. Pressione espaço para desmarcá-lo e selecione uma área de trabalho diferente que funcionará para você. Exemplos são Lubuntu, Xubuntu e assim por diante. Pressione enter quando terminar para instalar o novo desktop antes de reinicializar.
Opcionalmente, se a área de trabalho 2D estiver funcionando como sugeri, você pode querer isso como padrão para todos os usuários e futuros usuários, abrindo assim um terminal por Ctrl + Alt + T e colocando em sudo /usr/lib/lightdm/lightdm-set-defaults -s ubuntu-2d