O site parece inoperante.
Existe um site que pode verificar isso para você: link
Isso pode ser permanente, mas não me lembro de haver um aviso de que seria retirado. Talvez esteja em manutenção.
O gerenciamento de pacotes para sistemas antigos sem suporte foi alterado?
Eu tenho o meu sources.list configurado para buscar a partir de old-releases.ubuntu.com , mas tudo que consigo ao fazer um apt-get é:
Could not connect to old-releases.ubuntu.com:80 (91.189.88.17), connection timed out