Tente instalar o unetbootin a partir do repositório (Universe). Execute o comando abaixo no terminal para instalar o unetbootin,
sudo apt-get install unetbootin
Execute o comando abaixo para ativar o repositório do universo,
sudo add-apt-repository universe
E não se esqueça de atualizar os repositórios antes de instalar o unetbootin.
sudo apt-get update