Primeiro de tudo:
Você está usando Wine
que, nesse caso, pode precisar recriar algo que imita o ambiente de tempo de execução de um shell de comando do Windows (cmd.exe).
Como você não disse o que é drive_c/Program\ Files\ \(x86\)/LINE/Line.exe
, não há como informar seus requisitos.
Agora, : ambiguous redirect1: 1
parece uma saída possível do Wine ou do cmd.exe.
Pode ser que você precise garantir que ONLY WINE seja afetado pelos redirecionamentos de estilo do Linux. Talvez você precise investigar o que o Wine espera e como proteger / separar seus parâmetros daqueles capturados pelo bash e vice-versa.
Coisas para experimentar:
Como funciona no prompt de comando do bash, tente source line2
para iniciantes.
Se isso funcionar, talvez tente uma variante como essa - de um script:
bash <<EOF
wine /home/aiao/.wine/drive_c/Program\ Files\ (x86)/LINE/Line.exe > /dev/null 2>&1
EOF
Ainda outra ...
start
é uma ferramenta de linha de comando do Windows que aplica as mesmas tarefas que um clique duplo em, e. um link ou arquivo, então tente:
wine start /home/aiao/.wine/drive_c/Program\ Files\ \(x86\)/LINE/Line.exe
Nota: SEM o redirecionamento, se isso realmente funcionar, então - se ainda precisar, você pode tentar adicionar >/dev/null 2>&1
(ou o que for das outras respostas) para o Wine.