Eu executei as atualizações no Ubuntu 14.04 esta manhã e agora os menus do programa não são mais visíveis no painel. Nesta imagem o mouse está sobre o painel, mas nenhum menu é mostrado:
Eu ainda posso acessar os menus com o HUD, mas não acho que seja assim que a Unity deve funcionar. Quais atualizações de pacote podem ter causado essa mudança no comportamento?
Update I : Depois de ligar o sistema nesta manhã, o painel volta ao normal; o que causou esse comportamento estranho provavelmente não está relacionado a um pacote corrompido.
Tente fazer
sudo apt-get install appmenu-gtk appmenu-gtk3 appmenu-qt --reinstall
e reinicie. Pode ajudar, se um dos pacotes for quebrado por algum motivo.
Também é possível que os menus estejam configurados para não aparecer no painel superior, mas na barra de título da janela, que tem foco. Você pode marcar a opção "Mostrar menus para uma janela" em Configurações do sistema - > Aparência - > Comportamento para estar na barra de menu ou na barra de título do Windows.